-
1 paraya çevirmek
акчага әйләндерү -
2 paraya çevirmek
v. cash, turn into cash, negotiate, encash, realize, cash a check -
3 paraya çevirmek
pereandin -
4 paraya çevirmek
to cash in -
5 fişleri paraya çevirmek
v. cash out -
6 çekin paraya çevirmek
v. cash a bill -
7 cezayı paraya çevirmek
шъхьэ щэфыжь, шъхьа фитыпкI -
8 çevirmek
vt1) drehenbaşını \çevirmek den Kopf drehenbirine arka [o sırt] \çevirmek jdm den Rücken zukehren3) ( oynamak) spielenbir parti satranç/bilardo/briç \çevirmek eine Partie Schach/Billard/Bridge spielen4) ( paraya) verwertenbir şeyi paraya \çevirmek etw verwerten, etw zu Geld machen5) ( sayfayı) wendensayfayı \çevirmek umblättern6) ( geri göndermek) zurückschicken7) ( tercüme etmek) übersetzen8) ( dönüştürmek) umwandeln9) ( taksi) anhalten -
9 cash a check
paraya çevirmek -
10 cash a check
paraya çevirmek -
11 акчага әйләндерү
paraya çevirmek -
12 ρευστοποιώ
paraya çevirmek -
13 encash
paraya çevirmek, tahsil etmek -
14 cash
n. para, peşin para, nakit, peşin ödeme, ufak madeni para (çin)————————v. bozmak, paraya çevirmek, bozdurmak* * *1. nakit 2. paraya çevir (v.) 3. nakit para (n.)* * *[kæʃ] 1. noun1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) nakit para2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) peşin para3) (money in any form: He has plenty of cash.) para2. verb(to turn into, or exchange for, money: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me?) boz(dur)mak, paraya çevirmek- cashier- cash-and-carry
- cash machine
- cash register
- cash in
- cash in on -
15 обращать
несов.; сов. - обрати́ть1) çevirmekвсе взо́ры бы́ли обращены́ на сце́ну — tüm gözler sahneye çevrikti / çevrilmişti
о́кна обращены́ к мо́рю — pencereler denize bakar
2) врз çevirmek; dönüştürmek тж. мат.; haline getirmekобраща́ть что-л. в де́ньги — paraya çevirmek
обраща́ть что-л. в шу́тку — şakaya çevirmek / boğmak
тво́рческая де́ятельность, обращённая в бу́дущее — ileriye dönük yaratıcı çalışma(lar)
-
16 cash in
fişlerini paraya çevirtmek, gebermek, ölmek, fayda sağlamak, nalları dikmek* * *paraya çevir* * *(to exchange for money: I've cashed in all my shares.) paraya çevirmek -
17 реализовать
несов., сов.1) gerçekleştirmek; uygulamakреализова́ть иде́ю — fikri gerçekleştirmek
2) ( продавать) satmak; paraya çevirmek••реализова́ть одиннадцатиметро́вый уда́р — penaltıyı gole çevirmek
-
18 turn into cash
v. bozdurmak, paraya çevirmek, nakite çevirmek -
19 turn into cash
v. bozdurmak, paraya çevirmek, nakite çevirmek -
20 para
де́ньги (мн)* * *1) де́ньги; моне́таpara basmak — печа́тать де́ньги, чека́нить моне́ту
para biriktirmek — копи́ть де́ньги
para bozmak — разменя́ть де́ньги
para çekmek — а) забра́ть де́ньги (из банка и т. п.); б) вымога́ть у кого-л. де́ньги
paraya çevirmek — ком. превраща́ть в де́ньги, реализова́ть акти́вы продава́ть
para çıkarmak — а) печа́тать / выпуска́ть де́ньги; б) отпра́вить де́ньги (кому-л. почтой или через банк)
para sını çıkarmak — оправда́ть расхо́ды
para çıkışmamak — не сходи́ться - с предыду́щей су́ммой ( при подсчёте)
paradan çıkmak — издержа́ться, поистра́титься
parayı denize atmak — расточа́ть, тра́тить зря, мота́ть, транжи́рить
para dökmek — потра́тить де́ньги на что
para dönmek — вести́ дела́ за взя́тку, получа́ть взя́тку
para getirmek — приноси́ть дохо́д / при́быль
para kesmek — а) печа́тать де́ньги; б) загреба́ть больши́е де́ньги, мно́го зарабо́тать
para kırmak разг. — зашиба́ть деньгу́
parasıyla rezil olmak — пропа́сть да́ром - о вло́женных / потра́ченных де́ньгах
para sızdırmak / koparmak — вымога́ть де́ньги
parasını sokağa atmak — выбра́сывать де́ньги на ве́тер
para tutmak — эконо́мить; копи́ть де́ньги
paranın üstü — сда́ча
para üstü kalsın! — сда́чи не на́до!
para yapmak — де́лать де́ньги, нажива́ть состоя́ние
para yatırmak — ком. вкла́дывать де́ньги, инвести́ровать капита́л
para yedirmek — а) зря потра́тить де́ньги; б) потра́тить де́ньги на взя́тки, дава́ть взя́тки
para yemek — а) расточа́ть / прома́тывать де́ньги; б) тра́тить казённые де́ньги, де́лать растра́ту
parasını yemek — жить за чужо́й счёт
bozuk para — ме́лочь
bu işin parasında değilim — меня́ не интересу́ет де́нежная сторона́ э́того де́ла
ufak para — ме́лкие де́ньги
2) уст. пара́ (сороковая часть куруша)••para parayı çeker — посл. де́ньги к деньга́м
- kaç para eder?parayı veren düdüğü çalar — посл. кто пла́тит [де́ньги], тот и зака́зывает му́зыку
- vaatleri kaç para eder ki!
- para etmemek
- beş para etmez
- ilâç para etmedi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paraya çevirmek — herhangi bir şeyi para ile değiştirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
para — is., ekon., Far. pāre 1) Devletçe bastırılan, üzerinde değeri yazılı kâğıt veya metalden ödeme aracı, nakit 2) Kazanç Balıkçılıkta para vardır ama dalgıçlık kadar genç işidir. S. F. Abasıyanık 3) esk. Kuruşun kırkta biri Birleşik Sözler para… … Çağatay Osmanlı Sözlük
bozmak — i, ar 1) Bir şeyi kendisinden beklenilen işi yapamayacak duruma getirmek Bu iki radyo istasyonu birbirini bozuyor. 2) Bir yerin, bir şeyin düzenini karıştırmak Bir insanın aklını bozabilmesi için evvelce bu aklın mevcut olması lazım gelir. A. Ş.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
bono kırdırmak — bir bonoyu, süresi dolmadan eksiğine paraya çevirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
